مصري يفوز بجائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة في أولى دوراتها 7/16/2009
القاهرة (رويترز) - فاز المترجم المصري مصطفى لبيب عبد الغني بجائزة رفاعة الطهطاوي التي يمنحها المركز القومي للترجمة في مصر لاول مرة وقيمتها 100 ألف جنيه مصري (حوالي 17899 دولارا) عن ترجمة كتاب (فلسفة المتكلمين).
وكان المركز القومي للترجمة أعلن في نهاية ابريل نيسان الماضي عن منح جائزة سنوية ابتداء من هذا العام تحمل اسم الطهطاوي لافضل ترجمة عن لغة أصلية الى اللغة العربية على أن يكون الكتاب الفائز من اصدارات (المشروع القومي للترجمة) الذي تحول الى المركز القومي للترجمة في نهاية عام 2006 ويتبع وزارة الثقافة ويصدر أعمالا مترجمة عن لغات أصلية لمترجمين عرب في جميع فروع المعرفة.
وجائزة الطهطاوي (1801-1873) نوع من التكريم للرجل الذي يعد رائدا للتعليم وأحد أبرز رواد النهضة العلمية والترجمة في مصر.
وقال جابر عصفور مدير المركز يوم الخميس في بيان ان لجنة التحكيم اختارت الفائز "بالاجماع" وان اللجنة سجلت في حيثيات فوز كتاب (فلسفة المتكلمين) للمستشرق الامريكي هاري. ايه. ولفسون أنه مستحق للجائزة لتميز ترجمته "بالامانة والدقة ولغته العربية البينة" حيث يعمل المترجم الفائز أستاذا للفلسفة بجامعة القاهرة
mms : 
