نوادر أدبية ......قال الشاعر الجاهلي ...

قال الشاعر الجاهلي الليث بن فار الغضنفري ، وكان شاعراً فطحلاً في زمنه.

تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ****** وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎

وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎

يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎

إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎

يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎

فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‎

و الكيكذوب الهيكذوب تهيهعت ******من روشة العلقبوط المنكل

و تفشحط الفشحاط بشحط الحفا******برباتكاه بروشة البعبعطل

معاني الكلمات‎

تبهطل: أي تكرنف في المشاحط
المزركل: هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركب
مقرنطاً: أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط: اي المتفرنع
مقرطماً: أي مزنفلاً
هكّ: الهكّ هو البقيص الصغير
البعراط: هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط: أي قرطف يده
المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدة
الهماط: هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل: هو العنجف المتمارط
البغوش: هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو وادٍ بكوكب تيفانوس
الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‎

نوادر أدبية ......قال الشاعر الجاهلي ... 597846

مش فهمت ولا جملة هو دا هجاء ولا مدح

ممكن الترجمه بتاعته

والله مش فاهمه ولا كلمه انا كمان

دى الكلمه نطقها اسهل من معناها

على أساس إن أنا اللي فاهم يعني

واحد صاحبي قال لي عليه

بس أنا بردوا مش مصدق ولا عارف أفهم منها حاجة بس أنا عاوزكم تضحكوا بس شوية

بس أنا لما تتبعت الكلام فيه حمل مستقيمة

بس أنا عملت بحث في كتب الأدب ، فلم أقف حتى على ترجمة الشاعر

» هل الشاعر الدبياني في العصر الجاهلي هو من ج افيدوني
» نوادر وطرائف أدبية 3.....قصة الأعرابي النحوس ....والنساء......
» نوادر أدبية ....من بطون الكتب ..قصيدة الحشرات والزواحف.
» نوادر عربية ....الشاعر الذي هجا أمه وأباه.......ظريفة .
» روائع وطرائف أدبية